1.The plain truth is that people are most often self-centered.
　　明顯的事實(shí)是人經(jīng)常是以自我為中心的。
　　2.There’s little wonder why young people often find it difficult to find an appropriate role model. No wonder they drink, smoke, fright, carouse and otherwise engage in inappropriate social behavior.
　　年輕人發(fā)現(xiàn)很難找到合適的榜樣并不奇怪。難怪他們喝酒、抽煙、打架、狂歡作樂(lè)或者做出不當(dāng)?shù)纳鐣?huì)舉動(dòng)。
　　3.It should come as no surprise to learn that many abused children become abusers later in life.
　　發(fā)現(xiàn)很多受虐待的兒童后來(lái)虐待別人不應(yīng)該感到奇怪。
　　4.There is probably a great deal of truth in the assertion that unecrupulous brokers are salivating at the thought of unsophisticated investors entering the securities market.
　　斷言不道德的經(jīng)紀(jì)人想到?jīng)]有經(jīng)驗(yàn)的投資者進(jìn)入股票市場(chǎng)就垂涎三尺可能有一定的道理。
　　5.There’s little doubt that China has spawned a new generation of Little Emperors, but the truth is that the fault rests with parents who spare the rod to spoil the child and not with children themselves.
　　毫無(wú)疑問(wèn)，中國(guó)產(chǎn)生了新一代“小皇帝”，但事實(shí)是責(zé)任在于“閑了棍子，慣了孩子”的家長(zhǎng)，而不是孩子自己。
　　6.There’s little justification for objections to sex education. In fact, even a minimal introduction to consequences of sexual interaction (the bird’s and bee’s) might have dramatically changed the lives of many people.
　　反對(duì)性教育幾乎是沒(méi)有道理的。實(shí)際上，比較小限度的介紹性行為的后果（鳥(niǎo)和蜜蜂的）可能戲劇性地改變?cè)S多人的生活。
　　7.We can safely say that the world continues to turn and things have changed dramatically, but we can never claim the world is a safer place.
　　我們可以穩(wěn)妥地說(shuō)世界在繼續(xù)傳動(dòng)，情況發(fā)生了巨大的變化，但是，我們永遠(yuǎn)不能聲稱世界變得更加安全了。
　　8.We can say this and we can say that, but the most important thing is not to say, but instead to do.
　　我們可以說(shuō)這說(shuō)那，但比較重要的事不是說(shuō)，而是做。
　　9.Divided we fall, united we conquer. This does not mean that conquest is the goat, but instead that unified efforts yield positive results.
　　分離就會(huì)垮臺(tái)，團(tuán)結(jié)就能征服。這不是說(shuō)征服是目的，而是說(shuō)團(tuán)結(jié)一致的努力會(huì)產(chǎn)生積極的結(jié)果。
　　10.Historically speaking, our ancestors placed great emphasis on filial piety.
　　歷史上，我們的祖先很重視孝順。