MTI全國統(tǒng)一入學(xué)考試共有四科，政治（全國統(tǒng)考，100分），英語翻譯基礎(chǔ)（100分），翻譯碩士英語（150分），漢語寫作與百科知識（150分）。 
　　簡單說一下政治，對于文科同學(xué)，基本上把大綱解析仔細(xì)看幾遍就可以了，報班不報班影響不大。以我個人為例，雖然報了班，但有用的也只是，跟著老師講的把知識過了一遍，課下就不用再自己拿出時間來復(fù)習(xí)了。練習(xí)題真題基本沒怎么做。但我把大綱認(rèn)真看了兩遍，是在考研之前一個周時，而且考的前一天晚上有看了一遍。一句話總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，以課本為本。當(dāng)然，對于追求政治高分的同學(xué)來說就另當(dāng)別論了。 
　　英語翻譯基礎(chǔ)就是基礎(chǔ)英語的題型。單選30個，基本就是考察詞匯。2010年的試題不是太難，掌握好四級詞匯以及部分八級詞匯就足以應(yīng)付。然后是閱讀理解，有選擇題，有簡答題，有的題目稍微有點(diǎn)難度。再就是作文了吧，400字。10年考的是季羨林與錢學(xué)森老先生留給我們的精神遺產(chǎn)。 
　　翻譯碩士英語兩大部分。一是短語翻譯，英譯漢漢譯英各15個。涉及政治經(jīng)濟(jì)文化等。能記起來的有：政協(xié)，魚米之鄉(xiāng)，兵馬俑，中小企業(yè)，花旗銀行，中國工商銀行，國際貨幣基金組織…我訂閱了中國日報的手機(jī)報，基本這些內(nèi)容就都有了。二是段落翻譯，一段英譯漢，是一篇散文，涉及到一個文學(xué)常識就是梭羅及瓦爾登湖這兩個名字的翻譯。一段是漢譯英，介紹墨子，中間摻雜了幾句古文，有點(diǎn)難度。 
　　漢語寫作有兩篇，應(yīng)用文（40分），今年考的是工作總結(jié)，只要把每一種應(yīng)用文的格式、固定用語記清楚就好了。我比較幸運(yùn)，沒看這種文體（當(dāng)時想大學(xué)都沒畢業(yè)怎么會讓寫工作總結(jié)），猜對了。大作文有議論文，散文等類型，今年考的是議論文“奧巴馬訪華意味著什么”。不要忽略了人家的那句要求“文筆優(yōu)美”，其實(shí)議論文也可以做到文筆優(yōu)美的…百科知識一共25個選擇題，每題2分。有大約7道題是很弱智的白菜題，比如牛郎織女講的是什么故事（答案：愛情故事，而非放牛的故事，紡織的故事）。另外有藝術(shù)類，比如哪位大家是印象派畫家。歷史類，日本明治維新是在哪一年（不知今年是否還會考有關(guān)日本的題）；釋迦穆尼出生于哪個世紀(jì)；唐三彩是指哪三種顏色。地理類，莫高窟位于那個地理位置，河西走廊盡頭？天山山口？…比較后大約5道題目是一類，即我國文學(xué)大家對翻譯所領(lǐng)悟的某句話是什么意思。 
　　我看過的書：國家二三級口譯筆譯（CATTI）教程，中國日報手機(jī)報，八級翻譯，中國媒體英語閱讀。還有每天聽半個小時的VOA。其實(shí)應(yīng)該再多看一點(diǎn)散文翻譯，買了一本張培基散文基本沒怎么看，大家要吸取教訓(xùn)。比較想說的一句話，MTI考的是大家平時的知識積累，這是一種長時間的積淀，不是一朝一夕就能見效，要耐心。 
　　預(yù)祝大家成功！