考研英語名師何凱文每日一句正式上線。小編會每日為考生們整理相應(yīng)內(nèi)容，拾起備戰(zhàn)2018考研的信心，一如既往陪伴各位考生征戰(zhàn)2018考研路。

　　今天的句子：

　　Elsewhere in the land of monetary bits, things move more slowly but trouble is brewing: a potential patent war looms over the blockchain, a distributed ledger that authenticates and records every bitcoin transaction.

　　句子的解析：

　　詞匯突破：1.monetary bits 數(shù)字貨幣

　　2.brewing 醞釀產(chǎn)生

　　3. authenticate 記錄

　　4. ledger 分類賬

　　5. distributed 分布式(這兩個單詞不用記。)

　　6.loom 即將到來 looming danger=possible danger

　　主干識別：things move more slowly but trouble is brewing

　　變化沒那么劇烈，但問題正在醞釀

　　切分成分：1.Elsewhere in the land of monetary bits 狀語

　　在數(shù)字貨幣的其他領(lǐng)域，

　　2. a distributed ledger that authenticates and records every bitcoin transaction

　　同位語補充說明blockchain

　　3. a potential patent war looms over the blockchain 用: 引導(dǎo)的從句。

　　參考譯文：在數(shù)字貨幣的其他領(lǐng)域，變化沒那么劇烈，但問題正在醞釀：一場針對區(qū)塊鏈(一種分布式分類賬，用以認證并記錄每一次比特幣交易)的專利戰(zhàn)即將來臨。

　　重要背景介紹：

　　比特幣的概念是2009年由神秘的中本聰(化名)提出，并由他編寫了首個比特幣程序，公開于構(gòu)建于其上的點對點網(wǎng)絡(luò)。由復(fù)雜的算法和高超的保密技術(shù)得出的比特幣，利用點對點的傳輸在全世界風靡一時。但去中心化的支付系統(tǒng)由于很難有效管控，并不見好于政府和傳統(tǒng)的金融機構(gòu)。然而金融機構(gòu)卻樂衷于比特幣背后的區(qū)志鏈技術(shù)，希望通過補充和改良該技術(shù)申請獲得排他性的專利注冊，從而牟取巨額利潤。萬事達和高盛目前都在積極申請與分布式分類賬有關(guān)的專利。一場專利之爭正漸具雛形。