俄語外貿(mào)談判句式精選二十七
來源：國際商務師考試網(wǎng)發(fā)布時間：2011-08-12 15:12:05
-при проектировани универмага предусмотреть 3-этажное здание с общей площадью……м2.на первом этаже два деборкадера для грузового автотранспорта с приемными площадками。
на первом этаже есть совмещенный санузел，гардероб для верхней одежды，вентиляция。
на втором этаже пазмещаются торговый зал，кафетерий，столовая для обслуживающего персонала，рабочие кабинеты для персонала。
на втором этаже помещение кассы，парихмахерская，комната отдыха，складское помещение。
на третьем этаже ——торговый зал，складские помещения，кабинет директора，помещения для администрации。
на третьем этаже——демонстрационный зал моделей на 50 мест。
наша сторона предоставляет рабочее помещение，жилье и питание для китайских специалистов。
ваша сторона поставит различные товары народного потребления，необходимые для рынка нашей страны。
расчеты за проданный товар производить из условия——один рубль и ……юань имеют одинаковую силу。
百貨商店大樓的設計為三層樓房，總面積為平方米。
第一層有兩個配有接貨臺的汽車貨運卸貨場。
一層樓有設備完全的衛(wèi)生間、存衣室和通風裝置。
第二層有一個營業(yè)廳，自助餐廳，服務人員食堂，工作人員辦公室。
二層樓上設有收款處，理發(fā)廳，休息室和庫房。
第三層上有營業(yè)廳，庫房，經(jīng)理室，行政辦公室。
三層樓上設有50個座位的時裝表演廳。
我方提供中方人員的辦公室及食宿。
貴方提供我國市場需要的各種日用品貨物。
所賣商品按1盧布與 元人民幣等值的條件結(jié)算。
