2012年國際商務(wù)師考試俄語輔導：海關(guān)用語
來源：中大網(wǎng)校發(fā)布時間：2012-10-18 14:37:56
俄語入門輔導——海關(guān)
прошу предъявить паспорт。請出示護照。
да， вот мой паспорт。好的，這是我的護照。
а где ваша виза？您的簽證呢？
у меня нет визы， у меня служебный паспорт。我沒有簽證，我持的是公務(wù)護照。
скажите， пожалуйста， где можно получить блан таможенной декларации？請問，在哪兒可以得到海關(guān)報關(guān)單？
а по-английски？可以用英文嗎？
у вас есть что-нибудь заявить в декларацию？您有什么要申報的物品嗎？
вот моя таможенная декларация。這是我的報關(guān)單。
мне нечего заявить в декларацию。我沒有什么要報關(guān)的東西。
только подарки и личные вещи。只有一些禮品和私人物品。
покажите ваши вещи， пожалуйта。請讓我看一看您的東西。
пожалуйста， это мои вещи。請，這是我的東西。
сколько у вас мест багажа？您有幾件行李？
два， чемодан и ручная кладь。兩件，皮箱和隨身行李。
у вас есть предметы， ограниченные для ввоза и вывоза？您有沒有被限制進出口的東西。
нет。 правда， у меня есть пять пачек сигарет。沒有，準確的說，我有5盒香煙。
такое количество не подлежит обложению пошлиной。這個數(shù)量不用上稅。
осторожно， тут много хрупких вещей。請小心點兒，這兒有很多易碎的東西。
помогите мне， пожалуйста， заполнить бланк。 я плохо понимаю по-русски。請幫我填一下表，我的俄語不太好。
простите， можно ли по-китайски。請問，可以用漢語填寫嗎？
у меня нет инвалюты。我沒有外幣。
у меня 500（пятьсот） долларов。我有500美元。
цель вашей поездки？您的旅行目的是什么？
я приехал（а） работать。我來工作。
на сколько времени вы намерены побывать в нашей стране？您打算在我國停留多長時間？
когда вы вернётесь в пекин？您將在什么時候返回北京？
